L’éventail de fer

GuoGuang Opera Company Joris Mathieu et Nicolas Boudier

en compagnie de Haut et Court

D’après La pérégrination vers l’Ouest de Wu Cheng’en

En français et en mandarin (surtitré en français)

Une fable ? Une épopée ? Un rêve éveillé ? Cette forme renouvelée et inédite de l’opéra traditionnel chinois est ici augmentée par du « théâtre optique ». Un véritable livre ouvert inspiré du célèbre roman du XVIè siècle de Wu Cheng’en, où les aventures d’un singe immortel et de son maître, moine bouddhiste, croisent la route d’une jeune fille d’aujourd’hui, dans leur voyage vers l’occident.

Olivia a 10 ans. Elle est angoissée par le monde extérieur qui lui semble rempli de dangers et ne trouve l’apaisement que dans sa chambre et surtout dans la littérature. Un livre l’inspire et la passionne particulièrement : La pérégrination vers l’Ouest. Alors que sa mère commence à lui lire l’épisode dans lequel Wu-Kong, le singe immortel, doit affronter la princesse à l’éventail de fer, l’univers fantastique de cette histoire se déploie dans sa chambre, au point où la réalité et la fiction commencent à se confondre. Et si ce récit initiatique donnait à Olivia une clé, pour résoudre tous les problèmes que notre société contemporaine traverse ?

Écrit comme une fable traditionnelle inscrite à l’intérieur d’une fiction contemporaine, cette co-création met en dialogue le passé et le présent, l’Asie et l’Occident, la tradition et les technologies. Jeu de miroir entre ce qui est réel et ce qui ne l’est pas, ce spectacle musical aux costumes et maquillages incroyables met en relief avec poésie, l’universalité de certains récits qui continuent à prendre sens, même plusieurs siècles plus tard. Certaines questions, changent de formes et d’apparences à travers le temps, mais ne font qu’éternellement se reposer à nous.

_{Idée originale et conception scénique Nicolas Boudier et Joris Mathieu} 

_{Texte du livret d’opéra l’équipe dramaturgique de GuoGuang Opera Company}

 _{Mise en scène de l’opéra Peng Chun-kang} 

_{Dispositif scénique et création lumières Nicolas Boudier} 

_{Avec les interprètes de GuoGuang Opera Company Liu Chia-hou, Hsieh Le, Wang Yung-tseng, Wei Po-cheng, Huang Chia-cheng, Chen Guan-cheng} 

_{Chorégraphie Chu An-li} 

_{Costumes Jang Mei-fang, Chung Chih-chiang} 

_{Conception des accessoires Li Yu-sheng} 

_{Régie générale Simon André} 

_{Régie vidéo Siegfried Marque} 

_{Régie son Lee Szu Ming} 

_{Régie lumière Anthony Lampin}

 _{Direction musicale Wang I-Yu,} 

_{Chef d’orchestre Chu Chun-chuan en partenariat avec le Taiwan National Chinese Orchestra} 

_{Conception musicale et vocale Ma Lan}

 _{Arrangements vocaux Pan Pin-yü
Film (théâtre optique) Scénario Joris Mathieu} 

_{Interprètes Olivia Chabanis, Vincent Hermano, Marion Talotti} 

_{Vidéo Siegfried Marque} 

_{Son Nicolas Thévenet
Productrice déléguée Chen Yue-yi} 

_{Producteurs délégués adjoints Liang Jin-zhi, Lai Ming-ren} 

_{Productrice Chang Yu-hua}

_{^{Production GuoGuang Opera Company, National Center for Traditional Arts (Taiwan)
Production déléguée (tournée en France) Compagnie Haut et Court
Avec le soutien du Ministère de la Culture de la République de Chine (Taïwan), de l’Institut Français, de la Ville de Lyon, de la Métropole de Lyon, du Bureau français de Taipei, de la Fondation Advantech}}